Some words that don’t mean what you might think…

Posted on May 8, 2014 in Blog |

Algunas Palabras que no significan lo que tu piensas..
Some words that don’t mean what you might think…

Fábrica:  factory, plant (manufacturing plant)

Tela:  Fabric
Ultimamente:  recently
Actualmente:  currently,  at present  (Not actually!)
Asistir:  Not to assist but “to attend”,  “to be present at”
Carpeta:  Not carpet! But a folder or a file
Embarazada:  Not embarrassed! But Pregant!
Excitado(a) :  Not excited!  but “aroused”, for “excited” use: emocionado(a)
Intoxicado: Not intoxicated!  but “poisoned”.. for intoxicated use: “ebrio” or “borracho”
Soportar:  Not  to support!  But “to put up with” or “to endure.”   For “to support” use:  “apoyar” (te apoyo, I support you, I am behind you)  or “mantener” (to support monetarily like “to support” a family)

Estoy emocionada.

¿Donde esta la fabrica de cemento?

La chica esta embarazada y avergonzada.

Yo mantengo mi familia y apoyo a mis amigos.

Yo comí pescado y estoy intoxicada.

El chico estaba ebrio (borracho).

¡Yo no soporto esta situación!